(Владикавказ, 19 ноября 2019 года)
Участники VIII Свято-Георгиевских чтений «Православие. Этнос. Культура», традиционно приуроченных к всенародному празднику Уастырджийы къуыри (Джеоргуыба) — неделе особого почитания святого великомученика и Победоносца Георгия, небесного покровителя Алании-Осетии:
- призывают активизировать подготовку к празднованию 1100-летия Крещения Алании, в связи с чем необходима консолидация усилий Церкви, органов государственной власти, научной и творческой интеллигенции;
- свидетельствуют об уникальном вкладе Церкви в культуру Алании и указывают на недопустимость любых попыток нарушить традиционное для Алании межрелигиозное и межнациональное согласие;
- отмечают важность интеграции Севера и Юга Алании в вопросах национального, языкового, культурного и религиозного строительства;
- отмечают необходимость расширения сферы преподавания осетинского языка в средних и высших учебных заведениях;
- приветствуют развитие диалога Владикавказской епархии и высшей школы Северной Осетии, в том числе по формированию системы теологического образования на базе Северо-Осетинского государственного университета имени К.Л. Хетагурова;
- подчеркивают необходимость скорейшего завершения работы и издания полного перевода Библии на осетинский язык;
- указывают на необходимость продолжения работы Комиссии по переводу богослужебных текстов на осетинский язык, с привлечением к ее деятельности специалистов в области церковной музыки; а также поддерживают предложения Комиссии подготовить и выпустить в свет издание Литургии на осетинском (иронском) языке для мирян; перевод Литургии на осетинский (дигорский) язык; детский молитвослов на осетинском языке;
- отмечают важность возобновления регулярных богослужений на осетинском языке в ряде приходов как в столице, так и в районах Северной Осетии, и призывают выработать комплекс мер, связанных с внедрением осетинского языка в богослужебную практику;
- подчеркивают важность популяризации результатов научных исследований в области национальной культуры, в том числе посредством издания художественных альбомов, посвященных прикладному искусству и национальным костюмам алан;
- призывают продолжить взаимодействие Владикавказской епархии и учреждений науки и культуры по развитию осетинской литературы и изобразительного искусства, в том числе в формате творческих конкурсов;
- приветствуют расширение сотрудничества Церкви и государства в деле сохранения памятников культуры и призывают продолжить работу по формированию полноценной системы церковной реставрации.
