В преддверии светлого праздника Воскресения Христова случилась маленькая радость - в дар Владикавказской епархии было передано очень редкое издание Святого Евангелия на осетинском языке. Книга издана в 1864 году. Евангелие принадлежало уроженке с. Ольгинское Цораевой Магдалине Владимировне, прожившей 100 лет (1885-1985). Святое Евангелие будет храниться в музее исторической Архиерейской резиденции после окончания ее реставрации.
Данное издание примечательно тем, что над ним трудились выдающиеся просветители осетинского народа - протоиерей Алексий (Аксо) Колиев, священник Михаил Сухиев, священник Алексий Аладжиков, священник Георгий Караев, учителя С. Жускаев и Г. Кантемиров. Под руководством архимандрита Иосифа они исправили опубликованный в 1861 году в Тифлисе перевод на осетинский язык «Святого Евангелия», выполненный учителем Тифлисской духовной семинарии Григорием Мжедловым.
Аксо Колиев полностью исправил перевод Евангелия от Луки. Вместе с архимандритом Иосифом и священниками Михаилом Сухиевым, Алексием Аладжиковым и, частично, с учителями С. Жускаевым и Г. Караевым протоиерей Аксо Колиев работал над исправлением перевода Евангелия от Матфея.
В 1864 году перевод «Святого Евангелия» на осетинский язык в новой редакции был опубликован в Тифлисе .
